Ten poradnik obejmuje wszystko, czego potrzebujesz, aby skonfigurować i ustawić swój dedykowany serwer Empyrion: Galactic Survival w Legion Hosting. Empyrion to gra survivalowa z otwartym światem w przestrzeni kosmicznej i na planetach, oferująca budowanie, eksplorację, wydobycie i walkę w proceduralnie generowanych galaktykach. Aby zapoznać się z administrowaniem w grze i komendami konsolowymi, zobacz nasz poradnik Komendy administracyjne Empyrion.

Czym jest Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival to trójwymiarowa gra survivalowa z otwartym światem osadzona w proceduralnie generowanej galaktyce. Gracze zaczynają na planecie i muszą gromadzić zasoby, wytwarzać sprzęt, budować bazy oraz konstruować pojazdy, aby eksplorować przestrzeń kosmiczną i przetrwać we wrogich obcych środowiskach. Gra oferuje zarówno tryby rozgrywki PvE, jak i PvP, z rozbudowaną mechaniką budowania pozwalającą konstruować bazy (BA), statki kosmiczne klasy capital (CV), małe statki (SV) oraz pojazdy unoszące się (HV).

Kluczowe funkcje obejmują:

• Eksploracja kosmosu i planet — podróżuj między planetami, księżycami, asteroidami i sektorami kosmicznymi w pełnym układzie słonecznym
• System budowania — konstruuj bazy, statki i pojazdy blok po bloku z złożonymi systemami wewnętrznymi
• Mechanika przetrwania — zarządzaj jedzeniem, tlenem, temperaturą, promieniowaniem i zdrowiem w różnorodnych biomach
• Walka — walcz z wrogimi obcymi stworzeniami, dronami i frakcjami wroga pieszo oraz w pojazdach
• Tryb wieloosobowy — rozgrywka kooperacyjna i rywalizacyjna na dedykowanych serwerach z systemem frakcji
• Scenariusze — niestandardowe scenariusze gry, w tym oficjalna społecznościowa modyfikacja Reforged Eden

Pierwsze uruchomienie

Gdy Twój serwer Empyrion zostanie przygotowany w Legion Hosting, jest on wstępnie zainstalowany i gotowy do konfiguracji. Aby uruchomić serwer po raz pierwszy:

1. Zaloguj się do GPanel pod adresem gpanel.legionhosting.net
2. Wybierz swój serwer Empyrion: Galactic Survival z listy serwerów
3. Przejrzyj i skonfiguruj swoje Zmienne startowe (nazwa serwera, maksymalna liczba graczy itp.)
4. Kliknij Start, aby uruchomić serwer
5. Pierwsze uruchomienie może potrwać kilka minut, ponieważ serwer generuje początkowy świat gry
6. Gdy konsola pokaże, że serwer jest gotowy, gracze mogą się połączyć

Zmienne startowe GPanel

GPanel udostępnia zmienne startowe, które odpowiadają kluczowym ustawieniom dedicated.yaml. To najszybszy sposób na skonfigurowanie serwera bez bezpośredniej edycji plików.

Konfiguracja serwera (dedicated.yaml)

Głównym plikiem konfiguracyjnym serwera jest dedicated.yaml, znajdujący się w katalogu głównym instalacji Twojego serwera. Możesz go edytować za pomocą Menedżera plików GPanel lub przez SFTP. Wiersze zaczynające się od # są wyłączone (zakomentowane) — usuń #, aby aktywować ustawienie.

Ustawienia serwera

# Server Identity
Srv_Port: 30000
Srv_Name: "My Empyrion Server"
Srv_Password: ""
Srv_MaxPlayers: 16
Srv_Description: "Welcome to my server!"
Srv_Public: true

# Save Configuration
GameName: DediGame
SaveDirectory: ./Saves

# Game Mode
Mode: 1                # 1 = Survival, 2 = Creative
Seed: 123456           # World generation seed (positive integers only)

# Anti-Cheat
EACActive: true        # Enable Easy Anti-Cheat

Objaśnienie kluczowych ustawień serwera

Ustawienia gry

Ustawienia specyficzne dla gry kontrolują trudność, zarządzanie strukturami oraz zasady rozgrywki. Można je skonfigurować w dedicated.yaml lub zmodyfikować w czasie działania za pomocą komendy konsolowej gopt set (zobacz nasz poradnik Komendy administracyjne).

Ustawienia trudności

Te ustawienia kontrolują dostępność zasobów i zachowanie NPC:

Zdalna konsola Telnet

Empyrion obsługuje zdalne zarządzanie serwerem przez Telnet, co pozwala wysyłać komendy konsolowe bez przebywania w grze. Aby to włączyć, dodaj te ustawienia do swojego dedicated.yaml:

# Telnet Remote Console
Tel_Enabled: true
Tel_Port: 1030
Tel_Pwd: "YourSecurePassword"

Konfiguracja pola gry

Empyrion używa pól gry (playfields) do definiowania poszczególnych planet, księżyców, orbit i sektorów kosmicznych. Pliki konfiguracyjne pola gry kontrolują generowanie terenu, biomy, zasoby oraz spawny NPC dla każdej lokalizacji.

Pliki pola gry znajdują się w katalogu Playfields/ scenariusza. Każde pole gry ma własny folder z plikami konfiguracyjnymi, w tym:

• playfield.yaml — główna konfiguracja pola gry (biomy, teren, atmosfera)
• space_dynamic.yaml — konfiguracja dynamicznych kosmicznych pól gry

Jak się połączyć

Gracze mogą połączyć się z Twoim serwerem Empyrion na kilka sposobów:

Metoda 1: Przeglądarka serwerów w grze

1. Uruchom Empyrion: Galactic Survival ze Steam
2. Kliknij Multiplayer w menu głównym
3. Kliknij Connect to Server
4. Wyszukaj swój serwer po nazwie na liście serwerów
5. Wybierz swój serwer i kliknij Connect
6. Wprowadź hasło serwera, jeśli jest wymagane

Metoda 2: Bezpośrednie połączenie

1. Uruchom Empyrion: Galactic Survival ze Steam
2. Kliknij Multiplayer w menu głównym
3. Kliknij Connect to Server
4. Wprowadź adres IP i port swojego serwera w polu bezpośredniego połączenia (format: IP:Port)
5. Kliknij Connect

Metoda 3: Przeglądarka serwerów Steam

1. W Steam przejdź do View → Game Servers
2. Kliknij kartę Favorites, a następnie Add a Server
3. Wprowadź adres IP i port swojego serwera
4. Kliknij Add this address to favorites
5. Kliknij dwukrotnie wpis serwera, aby się połączyć

Zarządzanie zapisami

Zrozumienie struktury folderu zapisów pomaga w tworzeniu kopii zapasowych, rozwiązywaniu problemów oraz zarządzaniu serwerem.

Struktura folderu zapisów

Saves/
  Games/
    YourGameName/
      gameoptions.yaml         <-- Game options (difficulty, etc.)
      globaldb                 <-- Global game database
      Mods/                    <-- Active mod configurations
      Players/                 <-- Player data and inventories
      Playfields/              <-- Individual planet/space data
      Shared/                  <-- Structure files (ships, bases)
        BA_PlayerBase_12345/   <-- Example base structure
        CV_MyShip_67890/       <-- Example capital vessel
        SV_Fighter_11111/      <-- Example small vessel
      Templates/               <-- Blueprint templates

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

• Użyj wbudowanej funkcji kopii zapasowej GPanel przed wprowadzeniem większych zmian
• Pobierz cały folder Saves/Games/YourGameName/ przez SFTP w celu utworzenia lokalnych kopii zapasowych
• Użyj komendy konsolowej saveandexit przed wykonaniem ręcznych kopii zapasowych, aby upewnić się, że wszystkie dane zostały zapisane na dysku
• Twórz kopie zapasowe regularnie, zwłaszcza przed aktualizacjami gry

Resetowanie świata

Aby zacząć od świeżego świata gry:

1. Zatrzymaj serwer w GPanel
2. Otwórz Menedżer plików
3. Przejdź do Saves/Games/
4. Usuń lub zmień nazwę folderu gry odpowiadającego Twojej GameName
5. Uruchom serwer — zostanie wygenerowany nowy świat

Powiązane artykuły

• Komendy administracyjne Empyrion
• Jak znaleźć adres IP i port swojego serwera
• Jak przesyłać pliki przez SFTP
• Pierwsze kroki z nowym serwerem

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli masz problemy z serwerem Empyrion lub potrzebujesz dalszej pomocy w konfiguracji, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy. Wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej, a my odpowiemy najszybciej, jak to możliwe.