Este guia aborda como configurar o seu servidor dedicado de Wurm Unlimited na Legion Hosting, configurar variáveis de arranque, personalizar definições do mundo, ligar-se ao servidor e gerir saves. Wurm Unlimited é um MMO sandbox onde os jogadores terraformam o terreno, constroem aldeias, cultivam colheitas e fabricam tudo, desde ferramentas até castelos. Para poderes de administrador, comandos do servidor e resolução de problemas, consulte Wurm Unlimited Admin Commands.
Nota: Os servidores dedicados de Wurm Unlimited permitem-lhe hospedar um mundo persistente onde os jogadores podem construir, explorar e desenvolver os seus assentamentos 24/7 sem que o anfitrião precise de estar presente.
1. Primeiro Arranque
- Inicie sessão no GPanel e selecione o seu servidor de Wurm Unlimited.
- Vá ao separador Startup e reveja as variáveis configuráveis (ver Secção 2).
- Defina SERVER_NAME, opcionalmente defina SERVER_PASSWORD e MAX_PLAYERS.
- Volte ao separador Console e clique em Start.
- Aguarde que a consola confirme o arranque. O primeiro lançamento pode demorar vários minutos enquanto o mapa do mundo é gerado.
O primeiro arranque gera o mapa do mundo. A geração do mundo pode demorar bastante tempo dependendo do tamanho do mapa. Não pare o servidor durante a geração inicial. Os ficheiros de configuração não existirão até que a primeira execução termine.
2. Variáveis de Arranque do GPanel
| Variável | Obrigatório | Descrição |
|---|---|---|
SERVERNAME | Sim | O nome apresentado no navegador de servidores. |
SERVERPWD | Não | Palavra-passe opcional para entrar. Deixe em branco para público. |
MAX_PLAYERS | Não | Máximo de jogadores em simultâneo. O padrão é 25. |
ADMINPWD | Não | Palavra-passe de administrador. Desbloqueia comandos de administrador no jogo para ajuste de jogabilidade. |
PVP | Não | Ativar combate PvP (true/false). O padrão é true. |
EPIC | Não | Ativar regras de servidor Epic com curva de habilidades. O padrão é false. |
SERVER_WORLD | Não | Mundo a utilizar. Os padrões são dist/Adventure e dist/Creative (sensível a maiúsculas). |
QUERY_PORT | Auto | Porta de consulta Steam (UDP 27016-27030). Gerida pelo GPanel. |
3. Configuração do Servidor
Pare o servidor antes de editar ficheiros de configuração. As definições estão armazenadas em múltiplos ficheiros acessíveis via GPanel Files ou SFTP:
LaunchConfig.ini # Launch configuration (clean logs setting)
GameServer/
wurm.ini # Server propertiesDefinições Principais
| Definição | Padrão | Descrição |
|---|---|---|
SERVERNAME | (do arranque) | Nome do servidor apresentado aos jogadores. |
SERVERPASSWORD | (vazio) | Palavra-passe de entrada. Vazio significa público. |
MAXPLAYERS | 150 | Máximo de jogadores em simultâneo. |
PVPSERVER | false | Ativar combate PvP (true/false). |
SKILLGAINRATE | 1.0 | Multiplicador de velocidade de ganho de habilidades. 5.0 = 5x mais rápido. |
ACTIONTIMER | 1.0 | Multiplicador de velocidade de ações. 0.5 = duas vezes mais rápido. |
MAXCREATURES | 50000 | Máximo de criaturas no mundo. Reduza para melhorar o desempenho. |
AGGRESSIVE_CREATURES | 70 | Percentagem de criaturas hostis (0-100). |
SPAWNPOINT_X | (centro) | Coordenada X do ponto de spawn padrão. |
SPAWNPOINT_Y | (centro) | Coordenada Y do ponto de spawn padrão. |
4. Definições do Mundo
Tamanho do Mapa
O tamanho do mapa é definido durante a geração inicial e não pode ser alterado sem criar um novo mundo:
- 1024: Mapa pequeno. Bom para grupos pequenos e menor uso de recursos.
- 2048: Médio (padrão). Equilibrado para a maioria dos servidores.
- 4096: Grande. Melhor para grandes comunidades, mas requer mais recursos.
O tamanho do mapa é permanente. Alterá-lo requer gerar um novo mundo, apagando todas as construções, terraformações e progresso dos jogadores.
Ganho de Habilidades e Velocidade de Ações
Wurm é conhecido pela progressão lenta. Ajuste de acordo com a sua comunidade:
- SKILLGAINRATE: O padrão
1.0é vanilla. Valores de3.0a10.0são comuns em servidores privados. - ACTIONTIMER: O padrão
1.0é vanilla. Defina para0.25para ações quatro vezes mais rápidas.
Spawn de Criaturas e PvP
- MAXCREATURES: Valores mais baixos melhoram o desempenho. Valores mais altos criam um mundo mais vivo.
- AGGRESSIVE_CREATURES: Defina para
0para pacífico, até100para perigo máximo. - PvE (padrão): Os jogadores não podem atacar-se mutuamente. Defina
PVPSERVER=truepara PvP.
5. Como Ligar-se
Opção A -- Navegador de Servidores no Jogo
- Abra o Wurm Unlimited a partir do Steam.
- No launcher, clique em Play e procure o seu servidor na lista de servidores.
- Selecione o seu servidor e clique em Connect.
Opção B -- Ligação Direta
- Na lista de servidores, utilize Direct Connect ou Add Server.
- Introduza o IP e porta do servidor a partir do separador Network do GPanel:
<your-server-ip>:<port>
Problemas de ligação? Verifique se o servidor está em execução no GPanel e confirme o IP e porta corretos no separador Network. As portas são atribuídas aleatoriamente a menos que tenha um IP privado. Consulte How to Find Your Server IP and Port para ajuda.
6. Gestão de Saves
Wurm Unlimited mantém continuamente os dados do mundo em ficheiros de base de dados. O servidor também efetua saves de manutenção periódicos.
Localização dos Ficheiros de Save
GameServer/
db/ # Database files (world data, player data)
maps/ # Map terrain dataBackups Manuais via SFTP
- Pare o servidor a partir do GPanel.
- Ligue-se via SFTP (consulte How to Upload Files via SFTP).
- Descarregue as pastas
db/emaps/e guarde-as em segurança.
Restaurar um Save
- Pare o servidor, ligue-se via SFTP e carregue as pastas de backup
db/emaps/. - Inicie o servidor para carregar os dados do mundo restaurados.
Faça backups regularmente. Os mundos de Wurm Unlimited contêm horas de esforço dos jogadores em terraformação, construção e desenvolvimento de habilidades.
Artigos Relacionados
- Wurm Unlimited Admin Commands
- How to Find Your Server IP and Port
- How to Upload Files via SFTP
- Server Startup Guide
Precisa de Ajuda?
Se encontrar problemas com o seu servidor de Wurm Unlimited que não estão cobertos aqui, abra um ticket de suporte e inclua o IP do seu servidor, uma descrição do problema e quaisquer mensagens de erro relevantes da consola do GPanel.
